넷플릭스에서 영화를 다운받아도 자막은 없이 오게 된다.영화를 다운로드하는 방법은 다음에 있다.
https://blog.naver.com/shumata/222873478338
그런데 자막이 아쉽다면 자막을 다운받아 봐야 한다.
그렇다면 우선 크롬 확장 프로그램을 설치한다.파일이 무려 2개 모두 1.템퍼몬키2. 넷플릭스 서브티틀 다운로더 이 파일 중 2개는 인터넷 브라우저 크롬의 확장 프로그램이다.
나머지는 다운받아 설치해야 하는 프로그램인데, 그의 이름이 Subtitle Edit이다.Subtitle Edit – Download (softonic.com)
먼저 Tampermonkey를 설치한다.
Tampermonkey는 만든 스크립트를 수행하는 도구이다.넷플릭스 자막 다운로더가 여기서 실행 가능한 스크립트로 만들어졌으니 이를 먼저 설치한다.https://chrome.google.com/webstore/detail/tampermonkey/dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo상의 사이트를 클릭해 인스톨 한다.
다음으로 자막을 다운로드하기 위한 스크립트를 설치한다.https://greasyfork.org/en/scripts/26654-netflix-subtitle-downloader
넷플릭스에서 원하는 동영상을 보면서 자막에 마우스를 대면 넷플릭스 서브티틀 다운로더 항목이 나타난다.
원하는 대로 받으면 zip 파일로 받지만 압축을 풀어놓는다.
압축을 풀면 자막 파일의 확장자가 vtt인데 이를 Subtitle Edit에서 열어본다.
그리고 원하는 포맷으로 다른 이름으로 저장하면 된다.
PC로 보려면 smi나 srt 파일로 저장했다가 넷플릭스에서 내려받은 동영상을 보면서 자막을 열어보면 된다.
비디오 플레이어와 같은 이전 것으로 보려면 smi 파일로 저장한다.
자막이 안 나오면 답답해.이때는 마우스를 움직인다.
영화 플레이어에서 자막에 마우스를 대다.
원하는 자막을 고르고 클릭하면 완벽해진다.
자막이 등장하는 화면을 보게 된다.