여러분 안녕하세요。기초회화를 할 수 있는 영문법 이기영입니다.여러분 즐거운 목요일 보내세요? ^^ 오늘 기회 영에서는요~ 지난 시간에 같이 공부했던 레이첼이 신용카드 자르는 부분 복습을 같이 해요.프렌즈 미드 시즌 1 에피소드 1의 마지막 장면으로 레이첼과 로스가 과거를 회상하며 대화를 나누는 부분을 함께 공부하고자 합니다.
그럼 기회 있는 강의를 바로 시작하겠습니다.~~
넷플릭스와 함께 프렌즈 미드 영어 회화 공부 방법
- 한글 자막과 함께 미드 시청 2. 영어 자막과 함께 미드 시청 3. 기회 영설명을 확인하면서 한 문장씩 듣고 말하고 쓰기 4. 자막 없이 미드 시청
넷플릭스 영어공부추천 미드프렌즈 시즌1 에피소드1 Friends Season1 Episod118:48분-19:50분 구간 공부복습 1.빨리해~ 너를 의지하고 살 순 없잖아 부모님께/너의 일생을.
Come on. You can’t live off your parentsyour whole life.
2) 나도 알아 / 그거. 그런 이유로 (그래서) 나 결혼하려고 했잖아.
I know that. That’s why I was getting married.
3) 그래서 내가 말했잖아 / 거기 가지 말라고
That’s why I told you not to go there.
4) 얘한테 기회 좀 줘 (너무 조르지 마라).힘들지/너혼자 힘으로 하는게/처음이야.
Give her a break. It’s hard being on your own for the first time.
5. Tom 조립한 / 전부 / 쟤 혼자 힘으로. 혼자의 힘으로.
Tom assembled everything on hisown.
6. 너 연락했어 그 고객에게 [(어떤 고객이야?) 전화했어/어제]?
Did you contact the customer who called yesterday?
7. 저희 할머니는 돌아가셨어요/약 7년 전에.
My grandmother passed away about (like) 7 years ago.
8. 결국 너희들은 무엇을 했니/어젯밤?
What did you guys end up doing last night?
9. 그 단어 [(어떤 단어?) / 네가 찾고 있는 중] / [어쨌든]이야~
The word you’re looking for is…’anyway’~
현실세계에 오신 것을 환영합니다. 거지같은데. 너도 매우 마음에 들 것이다/그것이.
Welcome to the real world. It sucks. You’re gonna love it.
넷플릭스 영어공부 추천 미드프렌즈 시즌1 에피소드1 Friends Season1 Episod 119:55분 – 22:04분 구간공부 복습자 오늘은 프렌즈 미드 시즌1 에피소드1의 마지막 장면을 함께 봅니다.먼저 모니카, 레이첼, 로스가 함께 거실에서 TV를 보면서 공영방송이 끝나는 시간이 된다고 모니카가 말합니다.
다 끝났어 소파에서 잘 거야?
Well, that’s it. You wanna crash on the couch?
친형 로스에게 물어봅니다.그래서 로스가
아니, 집에 가야 돼/가끔은.
No. I gotta go home sometime.
그러자 모니카가 이혼의 충격이 가시지 않은 로스를 향해
괜찮아?
You gonna beokay?
라고 듣고 로스가
그럼.
Yeah.
하겠습니다。
여기까지같이중요표현을보면~
- crash=충돌, 충돌하다=(평소 자는 장소가 아닌 다른 곳에서) 잔다
- * couch=sofa 소파
- * wanna=wantto*gonna=goingto*gotta=havegotto=haveto 자, 제가 기회영강의를 통해 여러 번 강조하는 부분이 프렌즈미드에서 많이 나오죠~ 그만큼 중요하고 대화에서 많이 쓰이기 때문에 제가 그동안 강조를 많이 했는데 일단 crash라는 단어는 ‘충돌’이라는 명사가 되기도 하는데, ‘충돌하다’라는 동사로도 쓰이고, 이렇게 ‘평소 자는 장소가 아닌 다른 곳에서 잔다.’라는 의미도 있습니다.~
- 그래서 모니카가 로스에 소파에 머물려고?
- 라고 물을 때 단순히 슬립을 쓴 것이 아니라
You wanna crash on the couch?
라고 물었습니다. ^^
그리고 couch는요~ 제가 sofa대신 couch를 대화에서 많이 사용한다고 기회가 되는 강의 때 자주 언급했는데 원어민들은 sofa대신 couch라는 단어를 자주 사용하니까 꼭 기억해주세요. ^^
- wanna=want to * gonna= going to * gotta= have got to= have to
- 이 부분은 어떻게 보면 제가 파닉스 발음 강의서부터 강조를 했죠.이렇게 기회영강의 실력을 쌓으시다 보면 미국드라마가 들려서 더 쉬워집니다.~물론여러분 한번에문장이바로이해되지않으실겁니다~특히빠른문장,어려운단어가섞여있는문장은바로이해할수없을수도있습니다.하지만짧은문장,느린문장은점점문장구조가보여서이해하기쉽다고생각합니다.앞으로도 계속 공부하면 영어실력이 향상될 것입니다.^^
- 문장을완성해볼까요?
- 어젯밤에 나 너무 피곤해서 소파에서 잤어.
Last night I was sotired that I crashed on the couch.
너 뭐 할거니/이번 주말에?(계획O)
What are you gonna do this weekend?
너 뭐하고 싶니/오늘 밤에?
What do you wanna do tonight?
나를 만나야 한다/ 우리 부모님/ 내일.
I gotta meet my parents tomorrow.
자, 다시 프렌즈로 돌아와주세요.
레이첼이 모니카에게 그러죠?
헤이 모니카 봐봐 / 내가 방금 뭘 찾았는지 / 바닥에서
Hey, Mon, look what I just found on the flow.
모니카
뭐야? 그거 폴 시계야.네가 또 놔둬 / [(어디에?) where] 네가 찾았어 / 그걸* 제자리에 돌려놓는 영어 : putsomethingback
What? That’s Paul’s watch. You just put it back where you found it.
아, 맞다, 안녕히 주무세요.
Oh, boy. All right, good night, everybody.
모니카가 이렇게 말하고 자기 방에 들어가면서 폴 시계를 발로 밟아 버려서 방에 들어가 버립니다 ^^
거실에 로스와 레이첼만 남았어요.쿠키 하나 남아서 둘.
응… 미안해.아니야 먹어.원하지 않아… 나눠 먹을까 / 어? 맞아, 맞아.* 나누는 영어 : split, divide
hmm…Sorry.Oh, No. Go.I don’t wanna…Split it? Okay.Okay.
그러면서 “나눠 먹을까?”라고 제안합니다.반으로 나누다, 나누다 이야기를 할 때,
split in halfdivide in half
라고 하거든요~ 이 부분도 기억해 두세요.유용하게 쓸 수 있을 것 같아요.^^
그리고 로스가 레이첼에게 고백이 아니라 고백합니다.
고마워. 있잖아. 아마 몰랐겠지만 이거 고등학교때 날 엄청 좋아했던 너.
Thanks. You know you probably didn’t know thisbut back in high school, I had a major crush on you.
그래서 레이첼이
알고 있었다.
I knew
그래서 로스가
너 그랬어? 오오.
You did? Oh.
하고 대답했습니다.
여기서 중요하게 생각하는 부분은요.
- * have a crush on someone
- ~에게 완전히 반하는 첫눈에 반합니다.
- 비슷한 표현으로
- * 사랑에 빠지다 fallinlove with someone
- * 한눈에 atfirstsight
- 도 있습니다.
- 예문을 만들어 볼까요? ^^
나 Jane한테 완전 반했어. 꽂혔어.
I have a crush on Jane. I’m crazy about her.
믿어주세요/첫눈에 반하는 사랑을?
Do you believe in love at first sight?
자, 다시 프렌즈로 옮겼어요.레이첼이 고등학생일때 로스를 좋아했다는걸 알았다고 하니 로스가
난 항상 알고 있었는데/ 당신이 그냥 생각하고 있었다고/ 내가 모니카의 괴짜였다고.* 생각하다, 판단하는 영어로 : figure
I always figured you just thought I was Monica’s geeky older brother.
그리고 레이첼이
그랬다.
I did
라고 말합니다.
여기서같이살펴볼표현은요.
geek= 괴짜 덕후입니다~geek 대신 nerd라는 표현도 있지만~ 둘 다 하나에 열중하는 덕후 느낌이 있지만, gek는 더 ‘한 분야에 전문적으로 자신감 있고 열정적인 사람’ nerd는 더 ‘다소 사교적이지 않은 공부벌레’라는 느낌이 있습니다.^^
geeky는 geek의 형용사 표현으로 ‘오타쿠와 같은’ 정도로 봐주세요.예문을 만들어 볼까요? ^^
너 공부하고 있니/주말인데? 너 완전 공부벌레구나.
Are you studying on the weekend? You are such anerd.
쟤는 덕후 같은 느낌이 들어.
He’s a little geeky.
자, 다시 프렌즈로 돌아와~ 로스가 레이첼에게 이야기해요~
오, 들어봐, 네 생각에/ 그리고 하지 않으려고 노력하지만/ 나의 지독한 나약함이/ 되지 않도록/ 어떤 요인도/ 여기 * 나약함 영어: vulnerability
Oh. Listen, do you think and try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here
그런데 당신 생각에는 괜찮을 것 같아. 만약 내가 당신에게 데이트 신청해도 언젠가 아마?
but do you think it would be okayif I asked you out sometime maybe?
*asksomebodyout 데이트 신청 오늘 데이트에 대한 표현이 많이 나오잖아요.^^ ‘데이트 신청하기’는 asksome bodyout 입니다.기억하세요.~
그리고 로스가
do you think it would be okay if I asked you out?
하면서 if가정법시간에배운있을수없는상황을가정또는현실과정반대의상황을가정할때사용하는if주어+과거시제,주어+would동사원형의형태를사용하고있습니다.자세한 내용은 아래 링크를 확인해 주십시오. ^^
여러분 안녕하세요。기초회화를 할 수 있는 영문법 기기영입니다.즐거운 목요일 보내셨나요? ^^ 오늘은 도… blog.naver.com 제가 항상 강조하고 있는데, 지금까지 기회영에서 설명한 파닉스, 초급문법, 중급문법의 내용이 미드부터 나옵니다.~^^ 그래서 제가 항상 강조했었습니다.~영어공부 중급문법까지 해도 충분해요.~ 대신에 쉽고, 끈기있게, 그리고 말하면서 공부를 해야 합니다.말이 정말 제일 중요해요.못하는 영어는 영어가 아닙니다.절대 눈으로만 보지 마세요.꼭 기회 영어 앱을 통해 듣기, 말하기 연습을 꼭 해주시기 바랍니다. ^^
아, 창수영 앱 얘기가 나와서요.앱스토어 앱은 전체적인 속도 개선을 위해 ‘서식 제거’를 해야 하며 업로드됐던 음성 파일이 삭제되었습니다. ㅠㅠ제가 어떻게 해결하려고 했는데 안되서 내일 개발자분들께 다시 물어봐주세요~ 앱스토어를 사용하시는 분들은 주말에 수정해놓을테니 참고해주세요. ^^
자, 다시 프렌즈로 옮겼어요.
로스가 어떻게 보면 이혼하고 심신이 약해진 상태라는 얘기를 하는 건 아니지만 데이트 신청을 언제 해도 괜찮냐고 레이첼에게 물었더니 레이첼이
맞아, 아마.
Yeah. Maybe.
라고 대답하고 로스가
알았어 알았어.아마 내가 할 거야
Okay. Okay, maybe I will.
라고 하죠. 그리고 둘 다
잘 자요 잘 자
Good night. Good night.
라고 말하고 로스가 집으로 돌아가려 하자 모니카가 자신의 방에서 나와 로스에게 안녕이라고 인사를 하면서 왠지 로스의 의미심장한 얼굴 표정을 보고한 한마디입니다.
그럼 잠깐만 잠깐만.헤이 너 왜 그래?(너 뭐 있는데~)?
See ya. Wait, wait. Hey. What’s with you?
그래서 로스가 말하잖아요.
아까 숟가락을 집었어.
I just grabbed a spoon.
자, 여러분 오늘은 프렌즈 미드 시즌 1 에피소드 1 마지막 장면을 같이 공부했는데요. 어땠어요? 도움이 됐나요? ^^
오늘 기회영 강의가 도움이 된다면 기회영 앱 리뷰 이벤트 참여도 부탁드립니다.~제가 꾸준히 콘텐츠를 업로드 하는데 큰 힘이 되겠습니다. ^^
다음 시간에는 전체적으로 에피소드 1프렌즈 내용만 복습하고자 합니다.사실 복습이 정말 중요하거든요. ^^확실히 한번만 봐서는 확실히 기억이 안나네요~다음시간 복습시간도 유용하게 활용해주세요.
이상 기초회화를 할 수 있는 영문법 기회영이었습니다.감사합니다。