- 저는 싱글을 좋아합니다 I’msingle bychoice
- 내가 기꺼이 그곳에 가지 않을 거야 I wouldn’t gotherebychoice
- 2) 잘난척하는건 아니지만 Idon’t wannansoundelitist,
- ** showoff 끊은 척만 늘어놓다
- She show off every time she talk
- 3) 그만큼 오래된거야 that’showlongit’sbeen
- 30년 된 It’sbeen 30 years
- 오랜만이야 It’s beenawhile
- ** 옥 선생
- subtle
- 돌려 말하는 거야? Is this your subtle way of saying that I’m out of shape?
- 변화를 준 게 티나?Isthechangetoobvious? B: No, it’s verysubtle 애니 안나
- couldyoutelladifferent? Icantell 그렇게 보여
- Did you catch the subtlesucking up? 눈에 띄지 않게 살며시 아첨하는 거 눈치챘어?
- 대꾸할 방법이 없으니 그냥 당당하게 말할게 There’s nosubtleway to putthis.
- 4. Where we? 어디까지 말했나요?
- 5. 대상이 되어 영광이야 It’sanhonorjust tobeobjectification
- ** **objectify-treat a person or idea as a pysical object
- 6.얼굴 찌푸리지 마라.그리고 인기가 떨어집니다.don’tfrown, it’sruinsthepart of youthatpeoplelike
- 7. 이혼했으니까 1점 맞고 subtractapoint for beingdivorced, (=take away)
- 8, 네가 이 면상에서 살아보면 다시 바꿔달라고 기도하게 될 거야 Ibegifyouhadtolive a week with thismug, you’d bebeging metoswitchback
- I beg= Isure
- 9. 워싱턴에 사는 대부분의 남자들이 나를 거절했다.I’vebeen rejected byalmosteverymanin D.C.
- 10. 내가 유전자 풀에서 실패하는 모습을 동료들에게 계속 보여줄 수는 없는 Ican’tgive my coworker thesatis faction of watching mefailout of hegenepool.
11. 인간은 정말 뻔하다 Typical humans
12. 나에게는 세계를 모방할 능력이 있는데도 Ihavetheability to simulate World,
13. 먼저 돌려달라고 하면 진다 Firstman toask for theirfaceback loses
14. 기분 나쁘게 받아들이지 마세요.don’ttake it personally.
15. 유일한 기회를 잃었습니다 Imissed myonlyshot
16. 원래 00아파?is 00 supposed to hurt?
이 미소를 보면 거절할 수 없겠죠? 표현특이 howcouldyousaynotoasmaillikethis?
18. Netflix and chill* 노는 He’sachillyman 그는 멋진 놈이야
생각해보니 (지금) 생각해보니 Nowthat Ithink aboutit
20. Itcangetphysical, though 폭력을 사용할 수도 있으니까
21. 정말로 인간을 만나는 것이 두렵다면 그렇게 되는 거야 That’s whathappen swhen you’retoo a fraid to date are alhuman
This is all happening to quick.
네가 뭐라고 해도 상관없어 Playwhatevermindgames youwant
배려해줘서 고마워.thanks for caring about me
너 너무 사려깊고 배려심이 많았어 Youareveryconsiderate and thoughtful of you
(<->inconsiderate)
미안해 일이 생겼어.sorry I gotalittle heldup.
She’s holding up under the pressure
24. 기분나쁘게 묻지 마 noofense
25. 너는 불안정 You’reunstable
내가 나를 의심하지 않으면 얼마나 위험해질지 알아?Do you have any idea how dangerous I’d be if I had zero self-doubt?
27. 불만족스럽게 사는 것보다 오히려 불안정하게 사는 I’dratherbeunstable thanunfulfilled.
28. 살인로봇 얘기가 나와서 하는 말인데 speaking of killerrobots.
——-Let’s not overdo~
Forstarters 제일먼저 (먼저)
지나친 겸손입니다 Don’t be modest
We’re more meat eaters now
폐를 끼칠 수는 없어요 I can’timposeonyou
수익화를 극대화하기 위해 조정해야 합니다.We must make adjustment to maximize profit
완전 실망…whataletdown….